1. Introduction

1. 引言

Memoiris ("we," "our," or "us") is a memoir and companion app that helps you record your memories through voice and text conversations. We are committed to protecting your privacy and being transparent about how we handle your data.

Memoiris（以下简称"我们"）是一款回忆录与陪伴应用，帮助您通过语音和文字对话记录人生记忆。我们承诺保护您的隐私，并就数据处理方式保持透明。

This Privacy Policy explains what information we collect, how we use it, and the choices you have. By using Memoiris, you agree to the practices described in this policy.

本隐私政策说明了我们收集哪些信息、如何使用这些信息，以及您拥有的选择权。使用 Memoiris 即表示您同意本政策所描述的做法。

2. Information We Collect

2. 我们收集的信息

2.1 Information You Provide

2.1 您主动提供的信息

• Account information: Email address, phone number, and nickname when you register.
• 账户信息：注册时提供的邮箱、手机号和昵称。
• Profile settings: AI companion name, interaction style, font size, and language preferences.
• 个性化设置：AI 陪伴者名称、交互风格、字体大小及语言偏好。
• Content you create: Voice recordings, text entries, memoir chapters, and social posts.
• 您创建的内容：语音录音、文字条目、回忆录章节及社交动态。

2.2 Information Automatically Collected

2.2 自动收集的信息

• Device information: Device model, operating system version, app version, and unique device identifiers.
• 设备信息：设备型号、操作系统版本、应用版本及唯一设备标识。
• Usage data: How you interact with the app, features used, timestamps, and crash reports.
• 使用数据：您与应用的交互方式、使用的功能、时间戳及崩溃报告。
• Audio data: Voice recordings processed for speech-to-text conversion and AI conversation generation.
• 音频数据：用于语音转文字和 AI 对话生成的语音录音。

2.3 Information from Third Parties

2.3 来自第三方的信息

• Google: If you sign in with Google, we receive your Google account ID, name, and email.
• Google：如您使用 Google 登录，我们会收到您的 Google 账户 ID、姓名和邮箱。
• Apple/Google Play Billing: Subscription purchase tokens to verify your premium membership status.
• Apple/Google Play 计费：订阅购买令牌，用于验证您的高级会员状态。

3. How We Use Your Information

3. 我们如何使用您的信息

• Provide core services: Process your voice into text, generate AI responses, and create memoir chapters.
• 提供核心服务：将您的语音转为文字、生成 AI 回复并创建回忆录章节。
• Account management: Authenticate your identity, manage subscriptions, and sync data across devices.
• 账户管理：身份验证、订阅管理及跨设备数据同步。
• Social features: Enable friend connections, messaging, and plaza posts.
• 社交功能：好友连接、消息及广场动态。
• Improve our services: Analyze usage patterns and fix bugs.
• 改进服务：分析使用模式并修复错误。
• Communications: Send service notifications and important account updates.
• 通讯：发送服务通知及重要账户更新。
• Security: Detect and prevent fraud, abuse, and unauthorized access.
• 安全：检测并防范欺诈、滥用及未授权访问。

4. How We Share Your Information

4. 我们如何共享您的信息

We do not sell your personal data. We share information only in the following circumstances:

我们不会出售您的个人数据。仅在以下情况下我们会共享信息：

• AI Processing: Your text and voice data are sent to AI providers to generate conversational responses, under confidentiality obligations.
• AI 处理：您的文本和语音数据会发送至 AI 服务提供商生成对话回复，受保密义务约束。
• Cloud Infrastructure: We use cloud hosting providers to store and process your data securely.
• 云基础设施：我们使用云托管提供商安全存储和处理您的数据。
• Legal Compliance: When required by law, court order, or to protect our rights and safety.
• 法律合规：法律法规、法院命令要求，或为保护我们的权利与安全。
• Business Transfers: In the event of a merger, acquisition, or asset sale, user data may be transferred.
• 业务转移：如发生合并、收购或资产出售，用户数据可能会被转移。

5. Data Storage and Security

5. 数据存储与安全

Your data is stored on secured servers with access controls. We use encryption for data in transit (TLS/SSL) and at rest. Despite our efforts, no method of transmission or storage is 100% secure.

您的数据存储于配备访问控制的安全服务器。我们对传输中（TLS/SSL）和静态数据均采用加密保护。尽管我们努力保障，但任何传输或存储方式都无法做到绝对安全。

6. Your Data Rights

6. 您的数据权利

Depending on your jurisdiction (e.g., GDPR, CCPA), you may have the following rights:

根据您所在司法管辖区（如 GDPR、CCPA），您可能享有以下权利：

• Access: Request a copy of your personal data.
• 访问：请求获取您的个人数据副本。
• Rectification: Correct inaccurate or incomplete data.
• 更正：更正不准确或不完整的数据。
• Erasure: Request deletion of your account and associated data.
• 删除：请求删除您的账户及相关数据。
• Portability: Receive your data in a structured, machine-readable format.
• 可携带性：以结构化、机器可读的格式获取您的数据。
• Objection: Object to certain processing activities.
• 反对：反对特定的数据处理活动。
• Withdraw Consent: Withdraw consent for processing based on your prior consent.
• 撤回同意：撤回基于先前同意的处理授权。

To exercise these rights, contact us at noreply@memoiris.com.

如需行使这些权利，请通过 noreply@memoiris.com 联系我们。

7. Data Retention

7. 数据保留

We retain your data for as long as your account is active. When you delete your account, we remove or anonymize your personal data within 30 days, except where retention is required by law.

在您的账户保持活跃期间，我们会保留您的数据。当您删除账户后，我们将在 30 天内删除或匿名化您的个人数据，法律法规另有要求的除外。

8. Children's Privacy

8. 儿童隐私

Memoiris is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided us with personal data, please contact us.

Memoiris 不面向 13 岁以下儿童。我们不会有意收集儿童的个人信息。如您认为有儿童向我们提供了个人数据，请联系我们。

9. International Data Transfers

9. 国际数据传输

Your data may be processed in countries other than your own. We ensure such transfers comply with applicable data protection laws.

您的数据可能会在您所在国家以外的地区被处理。我们确保此类传输符合适用的数据保护法律。

10. Cookies and Tracking

10. Cookie 与跟踪

The Memoiris app does not use cookies. Our website uses minimal cookies for analytics and functionality. You can control cookies through your browser settings.

Memoiris 应用不使用 Cookie。我们的网站仅使用少量 Cookie 用于分析和功能实现。您可通过浏览器设置控制 Cookie。

11. Changes to This Policy

11. 本政策的变更

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of material changes through the app or via email.

我们可能会不时更新本隐私政策。对于重大变更，我们会通过应用或邮件通知您。

12. Contact Us

12. 联系我们

If you have questions about this Privacy Policy, please contact us:

如您对本隐私政策有任何疑问，请通过以下方式联系我们：